{"id":661,"date":"2018-08-31T09:00:56","date_gmt":"2018-08-31T00:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.tkouen.mydns.jp\/wordpress\/?p=661"},"modified":"2018-08-31T02:21:02","modified_gmt":"2018-08-30T17:21:02","slug":"%e3%83%a1%e3%83%a2%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%8c%96%e8%a6%9a%e6%9b%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/661","title":{"rendered":"[\u30e1\u30e2]\u591a\u8a00\u8a9e\u5316[\u899a\u66f8]"},"content":{"rendered":"

\u30e1\u30e2\u3067\u3059\u3002
\n\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3068\u304b\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n

<\/p>\n

hoge,php<\/p>\n

<?php\r\n$lang = "ja_JP.UTF-8";\r\n$domain = "hoge";\r\n\r\n\/\/setlocale(LC_ALL,$lang);\r\nsetlocale(LC_MESSAGES,$lang);\r\nbindtextdomain($domain, __DIR__."\/..\/locale\/");\r\ntextdomain($domain);\r\necho _("greeting")."\\n";\u00a0\r\necho gettext("greeting")."\\n";\u00a0\r\necho dgettext("hoge","error")."\\n";<\/pre>\n
po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
\nxgettext hoge.php
\nmessage.po\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u308b
\n\u203bxgettext hoge.php -o hoge.po\u3068\u3059\u308b\u3068-o\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
php\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5168\u3066\u3092\u5bfe\u8c61\u306b_()\u306a\u3069\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u5834\u5408
\nfind . -type f -name “*.php” -exec xgettext {} +
\n\u3068\u304b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u611f\u3058\u3002<\/p>\n
\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305fpo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002
\nsed -e ‘s\/charset=CHARSET\/charset=UTF-8\/’ hoge.po > tmp_hoge.po<\/p>\n
\u6240\u5b9a\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u308b\u203b\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e
\nmkdir -p locale\/ja_JP\/LC_MESSAGES\/
\nmkdir -p locale\/en_US\/LC_MESSAGES\/
\npo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6240\u5b9a\u306e\u4f4d\u7f6e\u3078\u30b3\u30d4\u30fc
\ncp tmp_hoge.po locale\/ja_JP\/LC_MESSAGES\/hoge.po
\ncp tmp_hoge.po locale\/en_US\/LC_MESSAGES\/hoge.po<\/p>\n
locale\/ja_JP\/LC_MESSAGES\/hoge.po<\/p>\n
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.\r\n# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r\n# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\r\n# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r\n#\r\n#, fuzzy\r\nmsgid ""\r\nmsgstr ""\r\n"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\\n"\r\n"Report-Msgid-Bugs-To: \\n"\r\n"POT-Creation-Date: 2018-08-30 15:12+0900\\n"\r\n"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\\n"\r\n"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\\n"\r\n"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\\n"\r\n"MIME-Version: 1.0\\n"\r\n"Content-Type: text\/plain; charset=UTF-8\\n"\r\n"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n"\r\n\r\n#: hoge.php:9 hoge.php:10\r\nmsgid "greeting"\r\nmsgstr "\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u4e16\u754c"\r\n\r\n#: hoge.php:11\r\nmsgid "error"\r\nmsgstr "\u30a8\u30e9\u30fc"\r\n<\/pre>\n
po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057mo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210
\ncd .\/locale\/\u3010\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3011\/LC_MESSAGES\/
\nmsgfmt hoge.po
\nhoge.mo\u304c\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u30e1\u30e2\u3067\u3059\u3002 \u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3068\u304b\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[149,20,148],"class_list":["post-661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-php","tag-gettext","tag-php-2","tag-148"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":662,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/661\/revisions\/662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/devlog.nb3.jp\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}